Гештальтисты выделяют 4 базовых чувства: страх, злость, радость и печаль. Остальные – их производные. Но лингвистика подсказывает, что не все так просто. Развлекаться подано.
Как вам, например, чувство Iktsuarpok? Инуиты так называют беспокойное и раздраженное, тревожное ожидание кого-то, кто не пришел вовремя. На той стадии, когда вы уже бегаете кругами по иглу и поминутно вглядываетесь в снега за ее порогом. И, простите, я не уверена, как это произнести)
Я очарована выражением L’esprit d’escalier (ль’эсприт д’эскалье). Это – та засада, когда вы закончили разговор, вышли из комнаты, закрыли за собой дверь, и тут поняли, что сказали не все. Или не то. Или не так. А вернуться и договорить уже нельзя. Сложный букет эмоций, которым вы «наслаждаетесь» в описанной ситуации, на французском называется «дух лестницы». Именно от него призваны уберегать завершающие круги на терапевтических группах.
Многим знакомо состояние Kummerspeck (куммашпек). Это значит горе, печаль, депрессию, которая заставляет хватать еду и «заедать» себя. Видите, сколько слов? А на немецком – одно краткое и меткое Kummerspeck – «бекон горя».
А вот следующее в нашей культуре редкость. Mbukimbuki – это не просто радость, а именно такая, которая заставляет содрать с себя одежду и танцевать нагишом. Испытывали что-то подобное? А в племенах Банту, Африка – обычное дело. Завидуйте, весело и непосредственно живут люди)
Дальше и с картинками - на сайте